日本展厅面向全球市场大力宣扬日本品质

 
    由中国纺织工业协会主办，中国国际贸易促进委员会纺织行业分会、Messe Frankfurt(HK)公司及中国纺织信息中心承办的“interTEXTILE上海2005”—— 第11届中国国际纺织面料及辅料(秋冬)博览会，将于10月26日～29日，在上海新国际博览中心HallW1～5举办。会场面积为5万7500平方米。去年有来自25个国家和地区的1204家企业参展，来场者达4万2904人，预计今年规模将会更大。

    日本将有116家企业团体(去年为124家企业团体)出展，由日本贸易振兴机构(JETRO)主办。日本展厅面积为1722平方米(HallW1～2)，将展出各种新颖产品，大力宣扬日本品质。另外还有多家日资企业在日本展厅外的其他展厅出展，期望增进业务交流。

    这次是日本企业第三次以日本展厅的形式参展“interTEXTILE上海”。日本企业极为重视这一商务贸易机会，参展规模声势浩大。参展商代表日本纤维输出机构(JTEO)米良章生表示，在这次展会后，将对三年的参展成果做彻底性总结。

    日本展厅主办方JETRO促进课长(科长)木村诚也表示极为重视该展会，认为中国对欧美出口量仍将进一步增长，而日本纺织业的重点也在于与中国缝制业携手，拓展欧美市场。因此，积极参展interTEXTILE上海，寻求与中国企业的合作，是增进商务贸易的重要商机。

    JETRO海外样品展示会科长池下●治介绍，去年的124家参展企业团体中，包括可能成交件数在内，成交总额为6亿3000万日元，由中国走向世界市场的大门敞开着。另外，他还表示人民币升值对于参展的出口商来说是东风，希望能够促进此次参展的成交量。

    最初预计今年参展的日本企业将比去年减少，预设展位146间。但申请参展企业陆续增加，最终达190间。HallW1有12间(去年为20间)，HallW2有178间(去年为174间)。其中，商业展位179间(去年为175间)，宣传展位11间(去年为19间)。为在上海树立日本产品的品牌形象，日本展厅中各企业将举办洽谈会，JETRO也将在展会期间举办各种宣传及营销活动，并为日企开拓中国市场提供商务援助。

    各大贸易公司提供丰富产品、尽力完善体制

    伊藤忠商事公司是第四次参展这一展会，将出展日本展厅(展位号为HallW1的1F02-08和1G01-07)。该公司认为该展会是企业间交流的重要场所。将展示化学合成纤维、天然纤维等差异化服装面料，期望扩大中国市场销售量。

    丸红公司也是第四次参展(展位号为HallW2的2E20-26和2F19-25)。该公司期望这次参展能够在展示产品的同时取得洽谈进展。主要产品有休闲服用棉布、大衣用细支高密度织物、高档女外衣用羊毛面料、女套装用三醋酸酯面料等。该公司表示以往通过参展，扩展了客户群。今后也将继续参展，并在中国各地开发有实力的代理商，扩大销售网络。

    东棉公司(展位号为1G04)表示，随客户层次的提高，其产品的反响也越来越大。这次是第四次参展，并从去年开始取得实际成果。这次将展示女装用棉、合成纤维产品─“TOKYOBAY系列产品”，该产品为该公司开发的独家产品。

    NI帝人商事公司是第二次参展(展位号为2D02-04和2E01-03)。该公司表示通过上次参展，对掌握中国内销市场潜力有很大帮助，因此决定再次参展。并认为中国不仅加入WTO，而且2008年北京奥运会、2010年上海世界博览会等均将促进中国经济发展，因此，准备在中国建立面料销售网络、开发新客户、取得商业权。展示产品有运动、休闲服用高级聚酯棉调高密度透气防水织物“RICH-TEC”，手感新颖、防静电、高密度透气防水织物“RICH-TEC PLUS”(聚酯/醋酯)，拒水、防水性能及保温性能优越的高感性织物“RICH-TEC NEO”。

    八木公司是第二次参展(展位号为2F05-07)。该公司表示上次参展确保了一定的客户，这次将积极宣传其储备销售服务体制，进一步扩大客户群。展示产品有女士内衣用棉60%、莫代尔40%的天竺(平布)，聚酯、人造纤维bare天竺，天丝(TENCEL)95%、聚氨酯5%的天丝bare天竺、莫代尔70%、聚酯30%的天竺，棉60%、莫代尔40%的丝光产品。该公司表示，将储备销售目前中国很难生产的色彩独特的裁剪缝制服装面料，无批量限制，可按单品所需面料进行销售，并对坯布进行风险管理，对于特别订货可在2-3周内生产。

    新兴产业公司是第四次参展(展位号为2C16-18)。该公司连续参展并与参展者取得交易。这次主要展示备受关注的高功能面料。

    蝶理公司是第四次参展(展位号为2E07-15)。该公司表示，来场者逐年递增，对其产品的评价也很高。“蝶理”公司在中国市场已有一定渗透，今后的主要课题是降低成本，确保交货期、完善批量订货体制。在本次展会上，将向现有客户进行现场演示，同时开发寻求日本产品的新客户，力争取得实际交易。展示产品有夹克、裤装用品质高、手感好的合成化纤复合产品，夹克、上衣用仿麂皮无纺布“Lamous”，以及外衣用高密度合成化纤织物。

    兴和公司是第二次参展(展位号为2B14-16)。展示产品有以棉为主的丝绸、麻、人造丝、聚酯纤维、尼龙等复合面料以及最新加工产品。该公司表示将运用日本高超技术，提供高附加值产品。

    ISWIN JAPAN公司(展位号为2G12)是首次参展。这次主要面向欧美SPA型企业及向拥有私家品牌(Private Brand)的大型零售业提供产品。将展示的微型纤维聚酯面料具有吸湿、速干、防UV、除菌、除臭等功能。

    合成化纤厂商推出高功能性、高感性产品

    东丽公司是第三次参展(展位号为2E02-04和2F01-03)。该公司在上两届展会上大力宣扬其全球著名品牌“TOREX”以及东丽集团主要产品，迎来中国、日本、欧美等国的众多来访者，宣传面极为广泛。这次将在展会上介绍东丽集团分别在日本、中国和马来西亚生产的以“TOREX”品牌为主的各种产品。展示产品有：高感度女装用丝质聚酯纤维面料“SILKIJOY”；服装、杂货用仿麂皮人造革“爱克塞纳”；运动服装用透气防水聚酯、尼龙面料 "ENTRANT”；深受运动服领域好评的聚酯面料“FIELDSENSOR”；泳衣用耐氯2WAY面料“特丽体”。

    另外，东丽(中国)投资有限公司将同时在中国展厅出展(展位号为4G73-75)。该公司在上两届展会上一直是与东丽公司集团共同参展，而这次则是单设展位，目的是要向全球市场宣扬来自中国的东丽产品，提供周到服务、开发客户。展示产品有：手感似羊毛的新质感高级精纺风格聚酯面料，该产品外观自然高雅并具有适度弹性；女装用超棉感聚酯面料(轻量且吸水速干性优越于棉)及超麻感聚酯面料(防皱、吸水速干性优越于麻)；运动服用防水透气织物及吸汗速干织物。

    帝人纤维股份有限公司是第三次参展(展位号为2D02-04和2E01-03)。该公司的参展目的是要开发中国客户。展示产品有：女装用手感似羊毛且具有弹性的100%聚酯面料“TRIXION”；具有吸汗速干功能及防透功能的100%聚酯面料“WAVERON”。

    南通帝人有限公司将在日本展厅之外出展(展位号为4C84-90)。该公司认为该展来场中国顾客多、成交性大，是开拓中国客户的大好时机，与北京展同样重要。该公司已是第八次参展，是该展会的老主顾。本次参展目的在于扩大2006年秋冬产品销量、开发新客户、简化流通渠道、收集新产品开发信息、摸索间接产品出口渠道、提高公司知名度以及自家产品知名度。本次展会主要展示聚酯纤维面料。展示产品有：运动服、休闲服用防风、拒水、透气性能良好的“密可柔”以及吸水速干的“AQUA DRY”；女装用深黑、弹力、高悬垂性“SER”及仿丝、高悬垂性、高显色性“HCY”。该公司表示为扩大中国内销，准备增加中国销售人员至目前的2-3倍。

    SOLOTEX公司是首次参展(展位号为2C02-04和2D01-03)。参展目的在于宣扬其为PTT纤维的先驱企业，期望打响“SOLOTEX”品牌，并通过介绍SOLOTEX产品开发生产销售合作小组概况，建立与客户的商业渠道、促进销售。主要展品为使用“SOLOTEX”30%的毛衣、裤装、衬衫、夹克等产品。这些产品具有手感柔软、易于护理、弹性好等特点。该公司表示今后将继续参加中国、欧美等重要展示会，加强国外开发、生产体制，构筑全球性销售网络。

    旭化成集团(展位号为2C02-04和2D01-03)是第二次参展。旭化成纺织公司正在扩大外衣用铜氨丝“BEMBERG”(宾霸)的出口业务，在维持面料出口规模的同时推进产品开发、保持品牌形象，扩大声势，吸引国外加工厂家购买该产品，提高销量。旭化成集团期望通过展会进一步加深旭化成品牌形象，并将这次展会作为销售中国罕见独家功能面料、开拓有望成交客户的第一步。在会场上将展示去年曾一度亮相的人造革“Lamous”，介绍将于年内成立的里料加工合资公司概况，提高世界级高档里料“BEMBERG”在中国市场的知名度，另外，将展示高品质、高功能弹力纤维纱“ROICA”，并介绍“ROICA”的中国(杭州)工厂的概况以及主要产品。

    另外，该集团的ASAHIKASEI TRADING SERVICE公司(旭化成贸易服务公司)将共同参展。该公司刚刚参展了于9月举办的上海国际流行纱线展“SpinExpo”，认为中国到目前为止还是重要的返销日本的生产缝制基地，但今后国内需求及欧美出口也将受到关注，因此，全力以赴积极拓展中国市场。在本次展会上将展示日本生产弹力纤维纱“ROICA”的复合经编织物，以及与尾州加工厂合作生产的女士下装用棉混织物“BEMBERG”等外衣面料。另外，该公司表示还将有效利用旭化成纺织公司在上海世贸商城内的常设展示场。

    JAPAN EXLAN公司是第三次参展(展位号为2F18-22和2G17-21)。该公司表示通过上两次参展，提高了公司知名度，并获得了新客户，期望在本次展会上进一步提高东洋纺·EXLAN的企业形象，开拓新客户。将展示丙烯酸酯类吸湿发热纤维“依克丝”以及腈纶产品。“色拉姆A”具有远红外线放射功能，“PRELEAL GRACE”是微型腈纶纤维，“银世界”具有光触媒除菌功能。该公司为扩大面向中国市场的高功能面料的销量、提高成本竞争力，将充实在中国的加工渠道并提供技术指导。

    可乐丽集团(展位号为2E14-18和2F13-17)的参展目的在于，希望正式展开与当地服装企业的贸易往来。展示产品有：夹克、裙装用牛巴戈(Nubuck)调高显色性100%聚酯面料“elmoza”；聚酯55%、EVOH45%的吸汗速干、凉爽型面料“sophista”以及微毛感风格“Olfe”；下装用轻量防紫外线聚酯面料“SPACE MASTER”。

    KB世联公司是第三次参展(展位号为2B05－11)。该公司一直大力宣扬以高级微型纤维麂皮素材“Belleseime”为主的产品，受到很高评价，并已展开面向中国服装企业的直销业务。期望通过这次展会提高新公司“KB世联有限公司”的知名度，进一步宣传“Belleseime”系列产品及其它高功能、高附加价值产品，促进面向中国服装商的销售活动。展示产品有：大衣、夹克用超极细纤维的聚酯、尼龙面料“Bellsplit”及0.05旦超极细纤维面料“Beledano”；高级羔羊仿麂皮面料“STAYSOFT”；特种编织休闲面料“PANOVARIO”。

    三菱丽阳TEXTILE公司是第二次参展(展位号为2F12-16和2G11-15)。参展目的在于提高公司知名度、扩大商权。展示产品有：女装用自然柔美、悬垂性好的三醋酸酯、聚酯复合织物“Soalon”及使用特殊原纱、种类丰富的聚酯织物“SOLUNA”。

    UNITIKA FIBERS公司是第三次参展(展位号为1F10-12)。该公司在上两届展会上展示了全黑正装面料、导电纱线以及运动服用功能面料等产品。本次参展产品有：运动服、制服用具有永久导电性的聚酯、尼龙面料“MEGANA”；适用于体育领域的吸湿散湿尼龙面料“HYGRA”；蓄热保温面料“THERMOTRON”；回弹性强的弹性面料“Z-10 by UNITIKA”；抗菌防臭、制菌面料“BIOLINER”。

    纺织产品外表美观、功能性强、品质高超

    富士纺Holdings公司在本届展会上将展示以“美”及“清洁”为主题而开发的“穿着化妆品”系列产品及拒水拒油产品，另外，还将展示在日本及中国山东省诸城生产的其它产品(展位号为2A01-03)。

    “穿着化妆品”系列产品包括护肤、瘦身、礼貌、治疗四类产品，护肤方面有“日本酒精华”、“深海鲨鱼油”、“维生素C”、“维生素Ｃ+E”、“保湿”、“防紫外线”等后加工产品，另外，还有在富士纺公司特有素材的基础上，配合具有减肥效果的海藻精华的加工产品及银负离子加工产品。产品种类丰富，有高级棉、法国麻+高级棉、丝光纱、弹性面料等产品。

    拒水拒油方面有“Teflon”及“ADVANCED Teflon”。“ADVANCED Teflon”是在INVISTA公司开发的纤维的外围使用氟加工剂形成分子级薄膜，具有优越的拒水拒油性及防污性，又因洗涤时可转为亲水性，因此容易洗掉赃污。而至今为止的拒水拒油加工产品因为是使面料本身具有弹水性，因此一旦沾染赃污则很难洗掉。“Teflon”是仅对面料单面进行加工，因贴身一侧没有施加拒水拒油加工，因此吸水速干性能优越，适合于衬衫、内衣、手套等产品。

    敷纺公司(展位号为2E19-25)从去年开始参展，展示以功能性面料为主的产品，其中凉感·速干面料“AZEK”已面向中国服装厂商展开销售，因此该公司对本次展会也寄予很大期望。展示产品除“AZEK”外，有弹性好、易维护的聚酯、棉素材“NEW POWERL”；光泽好、显色性能优越的纯棉连续丝光纱“FISCO”；光泽好、悬垂性强的棉、三醋酸酯复合素材“TICOLINO”；形态稳定、吸水速干、防污等多种纳米技术加工系列产品“NANOSTYLE”。该公司认为这一展会是中国大型纺织展会，期望通过本次展会提高敷纺品牌知名度、促进日本差异化产品的销售，并表示将继续参展。该公司最近正在办理“敷纺国际贸易(上海)有限公司”(暂称)的设立手续，准备开拓中国内销及欧美出口业务。

    Omikenshi公司是首次参展(展位号为2E12)。该公司期望通过该展会宣扬其差异化人造丝及针织产品，扩大销售。展示产品主要是使用功能人造丝的针织面料“CRABYON”、“SUNDIA”、“纪州备长炭”、“PAPOLIS”、“97.6F”等产品。

    THE JAPAN WOOL TEXTILE公司的子公司——青岛日毛织物有限公司，将在日本展厅外参展(展位号为4B37)。该公司以前一直是在国际馆出展，主要介绍日本生产的产品，但因价格等方面的问题，商谈进展艰难。因此这次决定出展中国企业展厅，面向中国国内市场介绍该公司的中国生产品，招揽客户。展示产品有：西装用自然弹性素材“ARO STRETCH”；防皱素材“TRAVELOOK”。去年，该公司设立了日毛(上海)贸易有限公司，准备进一步强化中国内销业务及面向第三国的出口业务。

    大同利美特(上海)有限公司也将出展中国企业展厅(展位号为3B15)，该公司是第二次参展，在上一届展会中，在中国企业展厅展示了一流产品(价格、品质)，受到欧美高档品牌服装商的称赞，另外，该公司深深体会到有众多的中国服装商也在寻求高档面料。因此，这次也将在中国展厅展示其具有世界标准规格的一流面料、宣扬其高超的缝制技术，另外将面向经营欧美品牌的企业及购买商推出“MIRACLE CRIMP WOOL”系列产品。

   “MIRACLE CRIMP WOOL”是以澳大利亚稀有17微米羊毛为原料的130支超细面料，适用于秋冬产品。“MUDGEE WOOL”是该公司澳大利亚自家牧场生产超细美利奴羊毛产品。“亚热带COOL COMFORT”是羊毛、聚酯、LYCRA的复合面料，可用于春夏产品，适合高温多湿环境，深受欧美市场欢迎。“TROPHY MOHAIR”是与南非MOHAIR协会合作、优先使用年间最佳24.5微米羔羊马海毛面料。另外，该公司还将展示上海工厂的手工生产线制作的OEM(贴牌)西装。

    御幸毛织股份有限公司(展位号为2E10)期望通过展会扩大销路。主要展示高档男士服装面料“NAPOLENA”及盛夏服装用轻质面料“SHALICK”等产品。

    衬料、花边等辅料纷纷亮相

    日东纺公司的子公司─日东纺(中国)有限公司将在日本展厅外出展(展位号为3D06)。主要展示粘结衬料。该公司是第五次参展，通过宣传产品，招揽了新的客户并加强了与业内企业的交流。期望能够通过本次展会，进一步开发新客户、提高知名度、加深与现有客户的交流、推销新产品。展示产品为粘结衬料“Nittobo-Interlining”。该公司主要向日资批发商销售面料并致力于出口业务，经由国内代理店的销售网络也基本完善，产品流动稳定。准备凭借优良品质打开易于进攻的市场门路，进一步扩大销路。该公司认为日资批发市场，随日资服装企业加快进入中国市场的步伐，高品质产品易于得以承认。另外，该公司还计划提高出口泰国产品的销量。

    露香公司是首次参展(展位号为2G07-09)。将主要展示该公司全额出资子公司——浙江嘉兴纺织有限公司生产的外衣用刺绣花边，约有200种花样。该公司是经营内衣、外衣、面料、花边、手工艺品等的综合性服装企业。花边事业主要以内衣用途为主，占事业部销售额的90%，今后也将加大力度扩大外衣用产品的销量。在本届展会上将展示各式花边，大力宣扬其高超的企画能力，另外将展示灵活运用面料加工事业方面的经验技术而生产的外衣用花边。该公司具备以服装事业为背景的高超设计能力以及运用中国生产基地的价格优势。浙江嘉兴露香纺织有限公司投产两年，运行顺利，现有6台刺绣花边机、年产量为25万米，准备不久将引进可进行多色切换的先进设备，并进一步加强企画力等软件方面的力度。

    SUN FASHION公司是第二次参展(展位号为2F08-10)。参展目的是开拓销路、提高知名度。展示产品有：耐久性强、100%聚氨酯的透明弹性带“MOBILON TAPES”；具有世界一流品质的聚酯缎带、尼龙缎带等窄幅辅料产品；毛衣用原纱(夏季用)及纯棉环保无纺布“OIKOS”。

    CORONAMARUDAI公司(展位号为2C12-14)展示产品有：差异化高功能棉质衬料“LA MORFET”及聚酯、棉面料“VIOCOLLAR”。

    仓敷纤维加工公司(展位号为2E08)将展示功能衬料。期望通过该展会一方面宣传其双面粘结衬料产品,一方面寻求合作公司进行中国生产。双面粘结衬料“DFF72W”为无纺布衬料，可粘结以前无法粘和的面料。

    面料商将展出独具匠心的面料产品

    日棉时装公司为开拓中国市场决定参展(展位号为2C20-26)，将展出染料颜料染色的棉弹性面料及棉印花面料。

    东光商事公司(展位号为2C05-07)将展示女士衣料用聚酯面料及棉针织面料等产品，并已安排好商谈及跟踪服务体制。

    三维尔公司是第三次参展(展位号为2C21-25)，面积为27平方米。该公司表示通过参展，顾客越来越多，这次期望在提高自家品牌知名度的同时，进一步扩大顾客群。展示产品有：“SUNWELL”、“SUNFONTE”、“三维尔”。该公司产品丰富，拥有棉、棉聚酯、聚酯、毛等织物、编织品约上千种产品。其在中国的生产销售据点——灿日泉(上海)贸易有限公司的7月份面料销售额比上一年增加50%，8月增加70%，如果能够维持这种趋势，将可实现2003年成立时所制定的年5000万日元的目标。该公司认为之所以能够如此顺利发展的主要原因在于灿日泉(上海)贸易有限公司充分发挥了其应有的功能，使产品、品质在当地得以渗透，买主越来越多、交易额也越来越大。该公司为开拓新客户，长期以来以上海为中心展开着实实在在的营销活动。另外，随当地服装商对日本产面料兴趣的增强，该公司取得了实际的交易，因此，也将逐渐增加日本产面料的销量。

    太阳纤维公司是首次参展(展位号为2B12)。将展示纯棉高档礼裙衬衫用面料，该公司意气高昂，准备开拓中国销售业务。

    HOKKOH公司是第三次参展(展位号为2B06)，将展示衬衫、外衣用面料。有细支聚酯、棉交织上等细布；棉、亚麻细支混纺粗节纱上等细布、解捻加工80单纱棉质巴里纱等产品，另外，还将提供施加防皱加工的聚酯棉的多臂烂花面料，及花式粗针条纹面料等产品。该公司表示期望通过这一展会将产品推向国外，向中国服装商销售产品，并表示今后将积极参展各种展会。

    国华公司也为开拓中国市场积极参展(展位号为2C09-11)。该公司表示不久将改上海事务所为当地法人，作为该公司在中国的印花面料加工厂，面向当地服装企业扩大销量。

    五十●贸易公司是第五次参展(展位号为1G09-11)。该公司表示通过参展成约件数慢慢增加，今后仍将继续努力，积极展开促销活动、宣传公司产品。展示产品有：夹克衫用密度高、拒水性强的100%聚酯塔夫绸；密度高且手感柔软的棉、尼龙阔幅织物；可洗纯毛面料；女装用自家独创三醋酸酯、毛质面料。

    东京织物卸商业组合·纤维贸易会馆(展位号为2A18-22／2B17-21)、大松公司、●兵公司、京都吉忠公司东京ROMAN店、YAMANOI公司、日本●●公司将在此出展，各公司将展示独具匠心的特色产品。大松公司将展示纯棉平布“CLEARNA”、斜纹织物以及“TENCEL”与“SOLOTEX”的复合印花面料。东京ROMAN店将展示和纸纱与尼龙、人造丝、亚麻和捻的轻质面料。YAMANOI公司将展示聚酯、丝绸的丝交织系列产品。日本●●公司将展示以复合面料为主的独创产品。

    产地、染色企业踊跃参展

    纤维资源石川公司(展位号为2D12-20)将展示合纤面料产地─石川县在世界上屈指可数的独特面料。来自于该产地的前田公司将展示女士服装用仿绸100%聚酯面料“CHIFFON”。

    KITAHARIMA INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION(展位号为2D06-10)的参展目的在于，促进向中国市场的出口业务以及中国缝制、欧美出口业务。将展示该产地的原纱染色织物，并提供使用高级棉纱、自然素材的高品质织物以及编织结构、加工手法富于变化的休闲织物等产品。

    爱尔多公司是首次参展(展位号为2B15)。该公司期望通过参展世界纺织品调配工厂——中国的展会，扩大中国以及国外各公司的销路。“LOISIR”为100%铜氨里料，色彩丰富、1米起售。“Mimouju”为铜氨混纺面料，深受日本市场欢迎，1米起售。该公司表示其主要展品是环保铜氨织物中的原纱染色织物，所有产品均为自家独创并聘请有名设计师。也曾出展巴黎TEXWORLD展会，无批量限制的原纱织物受到好评。该公司以参展这一展会为契机，与中国企业签订了代理店合同，中国业务窗口为上海飞博国际贸易有限公司。

    染色厂家的东海染工公司(展位号为2E17)表示将分别结合原料、织物、加工等的特色产品，突出日本产品的差异性，开拓销路。